donderdag 19 september 2013

Michaël: Het Appelvrouwtje/Michaelmas: Applegranny?

Op veel Vrije Scholen maken de kleuters op het Michaëlsfeest een wandeling. En tijdens die wandeling komen ze het Appelvrouwtje tegen. Zij poetst de appeltjes op en geeft ieder kind een rood glanzend appeltje.

At many Waldorfschools, the smal children go for a walk on the day of Michaelmas. During the walk they will find the Applegranny. She polishes the apples and every child gets a beautiful shiny apple.

zondag 8 september 2013

Handwerkgroepje/Craftgroup

Wat was het lekker weer de afgelopen week. Voor het eerst buiten gehandwerkt met de kinderen. 
What a nice weather last week. For the first time we've been crafting outside.


Een klein poppenwiegje.
A tiny doll's cradle.





zondag 1 september 2013

Nog één keer zonnebloemigheid/Sunfloweryness for the last time

Tja, soms zit je ergens helemaal in...zonnebloemen! Maar vanaf nu duik ik iets verder de herfst in. Ik ga proberen wat vooruit te werken.

Sometimes you are completely into something...sunflowers! But from now on I'll be going into the Autumn atmosphere. I'm gonna try to work ahead.